59
La ville de Tyr produit des garçons charmants : l'Amour en est témoin ; mais Myiscus, nouveau soleil, éclipse tous les astres par sa beauté.

65
Si ce Jupiter a enlevé Ganymède dans la fleur de l'âge pour devenir son échanson, je dois donc enfermer dans mes bras le beau Myiscus de peur que Jupiter ne m'envoie un aigle à l'insu du garçon.

68
Je ne veux pas Charimède : ce beau garçon regarde vers Jupiter, comme s'il était déjà échanson. Je ne veux pas : pourquoi prendre comme rival le roi des cieux ? Cela me suffirait si ce garçon, en montant au ciel, emportait avec lui de la terre comme marque de bonté mes larmes pour se laver les pieds. Il me suffit qu'il me fasse un signe de ses tendres yeux et qu'il me permette de lui ravir un baiser sur le bord des lèvres : Jupiter peut avoir tout le reste, comme c'est son droit. Mais s'il le veut, peut-être moi-même aussi je goûterai à l'ambroisie.

81
Vous les déçus d'un amour malheureux, vous qui buvez du vin dilué de neige, vous qui savez ce que c'est de s'enflammer pour des jeunes et qui en avez goûté le miel amer : cette eau froide remplie de neige, cette eau provenant de la neige à peine fondue, venez tout de suite la répandre sur mon coeur : Eh oui ! j'ai osé jeter les yeux sur Denys ; compagnons, éteignez ma flamme avant qu'elle n'atteigne mon coeur

125
Durant la nuit, dans un doux rêve, l'amour m'a emmené sous ma couverture un jeune garçon de douze ans encore habillé d'une chlamyde* ; et moi, j'ai pris ses membres délicats dans mes bras mais j'ai vu mes vains espoirs s'évanouir. Maintenant quand j'y pense, les regrets brûlent mon âme et la nuit j'ai toujours devant les yeux l'image fugitive de ce rêve. Cesse donc, âme malheureuse, de consumer mon sommeil par le fantôme de la beauté.

* court manteau de laine attaché sur l'épaule